Les phraséologismes des interactions orales: sens, forme(s), usage(s)
Phraseological units of spoken interactions : meaning, form(s), use(s)
13-2 | 2023
Alexis Ladreyt et Agnès Tutin
Présentation du numéro [pdf]
Presentation
Elena Berthemet
Le rôle de la prosodie dans la compréhension des formules polysémiques et son traitement lexicographique [abstract] [pdf]
The role of prosody in the understanding of polysemous formulae and its lexicographical treatment
Nathalie Rossi-Gensane, Carole Etienne et Heike Baldauf-Quilliatre
La phrase préfabriquée c’est ça dans les interactions réelles et représentées [abstract] [pdf]
The prefabricated sentence c’est ça in natural and fictional spoken interaction
Alexis Ladreyt
Étude linguistique de la compétence lexicopragmatique impliquée dans la production de phraséologismes de la conversation quotidienne chez des locuteurs japonophones du français de niveau avancé[abstract] [pdf]
Linguistic study of the lexicopragmatic competence involved in the production of everyday conversation phraseologisms by advanced Japanese speakers of French
Mireia López Simó
Une nouvelle ressource en ligne de formules des interactions orales: le Dictionnaire phraséologique de formules orales de relation interpersonnelle. Questions de macrostructure[abstract] [pdf]
A new online resource for oral interaction formulae: the Phraseological Dictionary of Interpersonal Relationship Oral Formulae. Macro-structural issues
Marie-Sophie Pausé
Aperçu d’une typologie de phrases préfabriquées des interactions en français dans des corpus parlés [abstract] [pdf]
Some Insights on a Typology of French Interactional Prefabricated Formulas in Spoken Corpora
Cristina Petraș
Figement et grammaticalisation dans l’expression era să spun / să zic ‘j’allais dire’ en roumain[abstract] [pdf]
Fixedness and grammaticalization in Romanian era să spun / să zic ‘I was going to say’
Agnès Tutin et Francis Grossmann
Les phrases préfabriquées exprimant la surprise : vers l’élaboration de schémas sémantico-syntaxiques et pragma-sémantiques rendant compte des régularités[abstract] [pdf]
Prefabricated surprise sentences: towards the elaboration of semantic-syntactic and pragma-semantic patterns reflecting regularities
Varia
Hong Jing
Analyse de la construction comme ça et de ses fonctions intra- ou extra-prédicatives dans le genre de l’entretien culturel[abstract] [pdf]
Analysis of the construction comme ça and of its intra- or extra- predicative functions in the genre of cultural interview
Cosimo De Giovanni
Le traitement du sens et la phraséologie collocationnelle dans le Dictionnaire françois de Pierre Richelet (1680)[abstract] [pdf]
The processing of meaning and collocational phraseology in Pierre Richelet’s Dictionnaire françois (1680)
Daniela Dincă et Chiara Preite
Collocations verbales et schémas d’arguments : une approche contrastive trilingue au service de la traduction juridique [abstract] [pdf]
Verbal collocations and argument-predicate patterns: a contrastive trilingual approach for legal translation
Kjersti Fløttum
Rôles des citoyens dans la lutte climatique : une étude linguistique des opinions des Français sur les possibilités et les obstacles concernant l’atténuation du changement climatique [abstract] [pdf]
Citizens’ roles in the climate combat: a linguistic study of French people’s opinions on the possibilities and the obstacles concerning the mitigation of climate change
Comptes rendus Book reviews
