Les constructions binomiales, du latin aux langues romanes
Binomial Constructions, from Latin to the Romance Languages
15 | 2025
Santiago del Rey Quesada et Cristiana Papahagi
Introduction: Les constructions binomiales, du latin aux langues romanes… et au-delà[pdf]
Introduction: Binomial Constructions, from Latin to the Romance Languages… and Beyond
Carmen Fenechiu
Constructions binomiales dans le Pro P. Quinctio de Cicéron [abstract] [pdf]
Binomial constructions in Cicero’s Pro P. Quinctio
Rosa M. Medina-Granda, Miguel Calleja-Puerta
El grupo paratáctico britar o desromper en la documentación del monasterio de San Salvador de Cornellana en el siglo XIII: ¿un caso de alternancia de código? [abstract] [pdf]
The Paratactic Group britar o desromper in the Charters of the Cluniac Abbey of San Salvador de Cornellana in the Thirteenth Century: a Case of Code-switching?
Teodora Martin Sava
Les binômes et multinômes dans une sélection de sermons anglo-normands et leur traduction en moyen-anglais : le cas du Mirur de Robert de Gretham [abstract] [pdf]
Binomials and Multinomials in a Selection of Anglo-Norman Sermons and Their Translation into Middle-English: The Case of Robert of Gretham’s Mirur
Valentina Russi
La dittologia da Quintiliano a Dante: strategie e prospettive semantiche nella Commedia[abstract] [pdf]
Binomials from Quintilian to Dante: Strategies and Semantic Perspectives in the Divina Commedia
Quentin Feltgen
Commencer et finir – une approche quantitative des binômes verbaux en français préclassique [abstract] [pdf]
To Begin and to End: a Quantitative Approach to Verbal Binomials in Preclassic French
Cristiana Papahagi
Constructions binomiales et multinomiales aux débuts du style juridique roumain (1646, 1652)[abstract] [pdf]
Binomial and Multinomial Constructions in Early Romanian Legal Style (1646, 1652)
Nataša Gavrilović
Le dittologie dei moralisti classici nella tradizione prosastica italiana[abstract] [pdf]
Classical moralists’ synonymic pairs in the Italian prose tradition
Elena Macías Otón
Funciones comunicativas de los grupos paratácticos jurídicos [abstract] [pdf]
Communicative functions of legal paratactic groups
Zeina Tmart
Les binômes nus français et le legs « naturel » [abstract] [pdf]
French Bare Binominals, and “Natural” Legacy
Damir Mišetić
Difficoltà con la lemmatizzazione dei binomi lessicali – come potrebbe cavarsi d’impaccio la fraseografia moderna?[abstract] [pdf]
Difficulties with the Lemmatization of Lexical Binomials – How Can Modern Phraseography Overcome This Problem?
***
Une bibliographie des études sur les constructions binomiales dans les langues romanes [pdf]
A bibliography of studies on binomial constructions in the Romance Languages
Varia
Jan Holeš
Les noms propres et la terminologie française. Le cas des termes pharmaceutiques dans la version numérisée du Dictionnaire de l’Académie nationale de Pharmacie[abstract] [pdf]
Proper names and French terminology. The case of pharmaceutical terms in the digital version of Le Dictionnaire of the Académie nationale de Pharmacie
Comptes rendus Book Reviews
